福娘童話集 > きょうの日本昔話 > １０月の日本昔話 > たのきゅう

10月28日の日本の昔話



たのきゅう
榻挼求(tanokyuたのきゅう)

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) へび(かんたん)　　　へび

むかしむかし、あるところに、たのきゅうという旅の役者がいました。
頭擺頭擺，某隻位所，有一個安到榻挼求(tanokyuたのきゅう)个巡迴演員。

お母さんが病気だという手紙がきたので、大急ぎで戻る途中です。
因為收著哀仔發病仔个信仔，緊觸觸趕轉去个路項。

ところが、ある山のふもとまで来ると、日が暮れてしまいました。
但係，來到某隻山个山下，日頭落山、暗了。

すると茶館のおばあさんが、たのきゅうに言いました。
茶館个老阿婆摎榻挼求(tanokyu)講︰

「およしなさい。この山には大きなヘビがいるから、夜は危ないよ」
「算了，這山頂有大蛇，所以暗晡時頭當危險哦。」

でもたのきゅうは病気のお母さんが心配なので、山へ登っていきました。
毋過，榻挼求(tanokyu)因為愁慮哀仔个病，還係蹶上山頂去。

そして峠(とうげ)でひと休みしていると、白髪のおじいさんが出てきて言いました。
蹶到山崠頂後，一個歸頭白白个老阿公出現，摎佢講︰

「お前さんは、だれだ？」
「你係麼儕？」

「わしは、たのきゅうという者じゃ」
「𠊎，安到榻挼求(tanokyu)。」

だけどおじいさんは、『たのきゅう』を『たぬき』と聞き間違えました。
毋過，老阿公聽毋著，『榻挼求(tanokyu)』聽做『貍仔 (tanukiたぬき)』。

「たぬきか。たぬきなら、化けるのがうまいだろ。さあ、化けてみろ。わしは大ヘビだ。わしも化けているんだ」
「貍仔係無，若係貍仔盡會變鬼變怪，請，變來試看仔，𠊎係大蛇，𠊎乜係鬼怪。」

大ヘビと聞いて、たのきゅうはびっくり。
聽著大蛇，榻挼求(tanokyu)嗄著驚。

「さあ、はやく化けてみろ。それとも、化けるのが下手なのか？」
「請，煞兜變來試看仔，無定，你當毋壁毋會變嘎？」

怖さのあまりブルブルとふるえていたたのきゅうですが、大ヘビに下手と言われて役者魂に火がつきました。
驚到完身吃吃惇个榻挼求(tanokyu)，分大蛇嫌當毋壁，毋會變，堵好點著厥演員魂。

「下手？このわしが下手だと？よし、待っていろ。いま、人間の女に化けてやる」
「恁毋壁？嫌𠊎毋壁？好、等下，這下，變做細妹仔。」

たのきゅうは荷物の中から取り出した女のかつらと着物を着て、色っぽく踊って見せました。
榻挼求(tanokyu)摎包袱肚个細妹鬼面殼、衫褲拿出來、著好，跳盡性感个舞分人看。

「ほほう、思ったより上手じゃ」
と、おじいさんは、感心しました。
「hohou想毋著跳到恁好看。」

そして、
「ときに、お前のきらいな物は、なんじゃ？」
と、聞きました。
過後，問講︰「成時，你惱个東西，係麼个？」

「わしのきらいなのは、お金だ。あんたのきらいな物は、何だね？」
「𠊎惱麼个東西，係錢，你惱个東西，係麼个？」

「わしか？わしのきらいな物は、タバコのヤニとカキのシブだ。これを体につけられたら、しびれてしまうからな。さて、お前はたぬきだから助けてやるが、この事は決して人間に言ってはならんぞ。じゃ、今夜はこれで別れよう」
「𠊎？𠊎惱个東西係，菸个菸油還過柿仔个澀味，膴身膏著會歸身起雞嫲皮。」

そう言ったかと思うと、おじいさんの姿は見えなくなってしまいました。
𠊎想係因為恁樣講敢，老阿公斯走到無魂無影無見忒了。

「やれやれ、助かった」
「好了好了，有救了。」

たのきゅうはホッとして山を下り、ふもとに着いたのはちょうど夜明けでした。
榻挼求(tanokyu)輕輕鬆鬆下山，行到山下堵堵天光。

たのきゅうは村人たちに、大ヘビから聞いた話をしました。
榻挼求(tanokyu)斯摎大蛇該位聽著个故事講分村民聽。

「と、言うわけだから、タバコのヤニとカキのシブを集めて、大ヘビのほら穴に投げ込むといい。そうすれば大ヘビを退治出来て、安心して暮らせるというもんじゃ」
「因為聽蛇講過，做得收集菸个菸油還過柿仔个澀味，擲落蛇窿，若係恁樣做斯做得收拾大蛇，大家安心過日仔。」

それを聞いて、村人たちは大喜びです。
聽著該，村民大家歡喜壢天。

さっそくタバコのヤニとカキのシブを出来るだけたくさん集めて、大ヘビのほら穴に投げ込みました。
遽遽盡命牯收集菸个菸油還過柿仔个澀味，擲落蛇窿。

「うひゃーあ、こりゃあ、たまらねえ！」
「uhya~a、這啊，當毋著！」

大ヘビは死にものぐるいで隣の山に逃げ出して、なんとか命だけは助かりました。
大蛇像逃命樣瀉到隔壁山去，總算拈轉一條命。

「きっと、あのたぬきのやつが、わしのきらいな物を人間どもにしゃベったにちがいない。おのれ、たぬきめ！どうするか覚えてろ！」
「絕對係貍仔該漦伙仔，摎𠊎惱个東西講分人知，hng53，試看啊仔！」

大ヘビは、カンカンになって怒りました。
大蛇，越想月閼。

そしてたのきゅうが一番きらい物は、お金だという事を思い出しました。
過後，想著榻挼求(tanokyu)最惱麼个東西，係錢个事情。

そこで大ヘビはたくさんのお金を用意すると、たのきゅうの家を探して歩きました。
所以，大蛇準備當多个錢後，斯去尋榻挼求(tanokyu)个屋下。

そしてやっとたのきゅうの家を探し当てたのですが、家の戸がぴったりと閉まっていて中には入れません。
雖然尋著榻挼求(tanokyu)个屋下，但係門關到密密，落毋去。

「さて、どうやって入ろうか？・・・うん？」
「唉哦，仰般正落得去？‧‧‧m11？」

そのとき大ヘビは、屋根にあるけむり出し口を見つけました。
該當時大蛇發現屋頂个煙囪笐。

「それっ、たぬきめ、思い知れっ！」
「該、貍仔、你愛了解哦！」

大ヘビは、けむり出し口からお金を投げ込んでいきました。
大蛇對煙囪笐摎錢擲落去。

おかげでたのきゅうは大金を手に入れて、そのお金で良い薬を買うことが出来たので、お母さんの病気はすっかり治ったと言うことです。

好得榻挼求(tanokyu)拿著當多錢，用這兜前買較好个藥仔，聽講哀仔个正好利利。

おしまい
煞咧