昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 >日本民间故事 >九月

あぶらあげ

油炸豆腐

翻訳者  河南省許昌学院  秦艷麗

日语  ・中文 ・日语&中文

♪音声配信(html5)
音声 おはなしや

 从前,在江户时代,有一家广受好评的油炸豆腐店。

 有一天,在这家油炸豆腐店里,来了一位衣着华丽,长着狐狸眼的武士,向店主说到:

“要100文的油炸豆腐””

“好的,谢谢光临””

 店主刚用盘子把油炸豆腐端上来,武士便在店门口弯着腰一下子吃光了。

“嗯,果然名不虚传””


 之后过了几日,那个武士又来了,同之前一样一口气吃光了100文的油炸豆腐。

“好美味,我吃过全日本的炸豆腐,但这里的炸豆腐天下第一,我们做朋友吧””

 听了这个之后,店主跟妻子说了一下

“哎,听说了吗?那个人一定是狐仙的使者,好好对待的话,我家的生意会越来越好”


 过了几日,那个武士又来了,又一口气吃了100文的油炸豆腐,

 但是跟之前的样子不一样,一直在叹气。

“客官,有什么心事吗””

 店主询问到,武士不好意思的说道:

“实际上因为旅费突然不够,不能去东京了”

“这样啊,客官,因为你是老主顾,旅费的话我可以尽力帮你,需要多少呢?””

“大约十五两就好了”

(好多啊…但是,如果能让我家兴旺的话,很划算。)

 店主高兴地把十五两的金子递了过去。

 拿到金子的武士说道:

“过五天就还回来,在这之前,先把这个暂且寄存在这里吧””

 说着,武士就把像是放了狐狸宝物的包裹拿了出来,之后就离开了。

“哎,听到了吗?五日从东京回来,果然不是常人能够做到的。一定是去稻荷神社的起源地伏见神社了吧。”

“这样说的话,这一定是佛的恩惠”

 店主和妻子都上心起来了。


 但是即使过了十天,过了一百天,武士都没回来。

“好奇怪,真是怪事”

 当店主把预存的包裹打开一看,只见一个石头咚地滚了出来。

結束

(回到上一页)

     9月30日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
くるみの日
きょうの誕生花
葉鶏頭(はげいとう)
きょうの誕生日・出来事
1966年 東山紀之(俳優, 歌手)
恋の誕生日占い
美人で要領の良い女の子
なぞなぞ小学校
二本足の文房具は?
あこがれの職業紹介
ヘッドスパケアリスト
恋の魔法とおまじない 274
お肌ツルツル効果のおまじない
  9月30日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
油あげ
きょうの世界昔話
ほら吹き男爵 愛馬リトアニア馬との出会い
きょうの日本民話
乙姫さまのくれたネコ
きょうのイソップ童話
波を数える人
きょうの江戸小話
ぱたぱたとふうふう
きょうの百物語
谷底の笑い声
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識