昔話の英語

童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
福娘童話集 > 昔話の英語  
お問い合わせ
 
昔話の英訳 イソップ童話
器量良しを自慢し合うツバメとカラス
The boastful swallow and the crow.
2012年5月24日 公開 
器量良しを自慢し合うツバメとカラス
英語レベル 初級
内容 : 泣き女とは、お葬式で泣く役目です。
昔話の英訳 日本の昔話
ぶんぶく茶がま
Bunbuku Chagama
2012年3月1日 公開 
ぶんぶく茶がま
英語レベル 初級

内容 : タヌキが茶がまに化けて恩返し。

昔話の英訳 世界の昔話

リンゴの枝とタンポポ
The Apple Branch and Dandelion

2012年4月12日 公開 
リンゴの枝とタンポポ
英語レベル 中級
内容 : お屋敷に連れてこられたリンゴの枝。
昔話の英訳 江戸の小咄

おじいさんとおばあさん
Grandpa and Grandma

2012年1月3日 公開 
おじいさんとおばあさん
英語レベル 初級

内容 : 耳の遠い、おじいさんとおばあさん。

なぞなぞ小学校

英語なぞなぞを毎週水曜日に公開

頭をたたかれないと、
やくに たたない物は?

You have to hit it on the head, or it cannot be useful.? What is it?
2012年5月23日 公開 
体が熱い時だけ、働く道具は?

英語レベル 初級

なぞなぞ小学校

英訳を毎週月曜日に公開

顔のコンプレックスを治す呪文

How to get over your inferiority complex you have on your face.
2012年5月21日 公開 
恋と魔法のおまじない イラスト

英語レベル 初級

福娘童話集 英語版
(プレオープン版)
↓ ↓ ↓
Hukumusume fairy tale collection
昔話を読んで聞いて、英語のお勉強。

内容

(ひらがな ・ ひらがな&英語 ・ English)

(日本語朗読・英語朗読)


※ 一部、中国語・韓国語・フランス語・イタリア語も開始

2012年は、毎週 火・木に、新作公開
2012年4月より、
「なぞなぞ」「おまじない」英訳も追加。



昔話英訳 179話

なぞなぞ英訳 8話

恋の魔法英訳 8話

合計の英訳数 195話
(2012.5.24 現在)
福娘童話集では、むかし話の翻訳・朗読・イラスト・アニメーションを募集しています。

ご興味のある方は、ご連絡ください。

福娘童話集 メールアドレス

福娘童話集への参加について
Copyright(c)2003-2012 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/