福娘童話集 > きょうの江戸小話 > １月の江戸小話 > とんちんかん

１月１６日の小話

とんちんかん

「鉄砲(てっぽう)を買ったぞ」
　猟師(りょうし)の熊(くま)さんは、うれしそうに横町のご隠居に見せに来ました。
「ほほう、これは良い鉄砲じゃな。で、どのくらいだ」
「三匁(もんめ)二分（→約１２グラム）の玉でさあ」
「いやいや、代（だい→代金）の事さ」
「ああ、台は、かしの木さ」
「いいや、値(ね→値段)だよ」
　熊さん、変な顔で、
「知らねえのかい？　音は決まっているぜ、『ズドン！』だ」

　この様に、物事が行き違いする事を『とんちんかん』と言います。

おしまい