ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) >にほんむかしばなし(日本民间故事) >二月

2月15日の日本の昔話
（2月15日的日本故事）


イラスト　Liana Kerr

ネズミの嫁入り
老鼠嫁人

・日本語　・ひらがな　・English　・日本語＆英語

・日本語＆中国語　・日本語＆客家語

※本作品は、読者からの投稿作品です。　投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

投稿者　「ぼん」　　ぼんの読み聞かせ

※本作品は、読者からの投稿作品です。　投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

投稿者　「ちょこもち」　　ちょこもち

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) ねずみのかお　　　ねずみ

むかしむかし、ネズミの一家がいました。
好久好久以前、住的有老鼠子一家三口。

父さんネズミと、母さんネズミと、一人娘のチューコです。
老鼠她媽跟老鼠他爸還有一條小老鼠
老鼠唧唧叫
就喊唧兒

「ねえ、お父さん。そろそろチューコにも、お婿さんを見つけなくてはなりませんね」
他媽就問他爸、我們是不是要幫我們女邏個對象啦。

「そうだな、チューコは世界一の娘だから、世界一のお婿さんを見つけてやらないとな。ところで世界一強いのは、やっぱりお日様だろうな」
是啊、唧這麼好的一個女的、也要幫他邏一個最好的、才配的上、
我看這世界要港最厲害那就是太陽了。

父さんネズミと母さんネズミは、お日様のところへ行って頼んでみました。
他媽和他爸這就跑到太陽哪裡去了

「世界一強いお日様。チューコをお嫁にもらってくれませんか？」
「そりゃうれしいが、雲はわしより強いぞ。わしを隠してしまうからな」
太陽你是世界第一、要不要娶我屋女啊？
我也想娶你屋女、但我卻不是世界最強、雲可以幫我擋起來、我其實米他厲害。

そこで父さんネズミと母さんネズミは、雲のところへ行ってみました。
「世界一強い雲さん。チューコをお嫁にもらってくれませんか？」
「そりゃうれしいが、風はわしより強いぞ。わしを簡単に吹き飛ばしてしまうからな」
老鼠子就這跑到雲那裡去了、
雲哦、太陽港你才是世界第一、你要不要娶我屋女哦。
我厲害是厲害、不瞞你、我哪比的贏風哦、他一哈就幫我吹不見了、我其實也想取你屋女。

そこで父さんネズミと母さんネズミは、風のところへ行ってみました。
「世界一強い風さん、チューコをお嫁にもらってくれませんか？」
「そりゃうれしいが、壁はわしより強いぞ。わしがいくら吹いても、わしをはね返してしまうんじゃ」
そこで父さんネズミと母さんネズミは、壁のところへ行ってみました。
「世界一強い壁さん。チューコをお嫁にもらってくれませんか？」
跑的風哪裡、風港他也港他想取老鼠他屋女
但是風又扯到牆、港牆才是最厲害的
他甚麼都吹的走、就是動不了牆。
這老鼠子就又幫他屋女帶到牆哪裡。
牆哦
你要不要娶我屋女啊

「そりゃうれしいが、わしよりも強いものがいるぞ。それはネズミじゃ。ネズミにかじられたら、わしもお終いだからな」
牆就港啊、我也感謝你幫你屋女嫁起我、但是比我強的還有哦、那就是老鼠子、我遭老鼠了一咬、那人就噶卵啦。

「何と！　世界で一番強いのは、わしらネズミだったのか」
そこでチューコは、めでたくネズミのお嫁さんになりました。
這跑了一圈
原來最厲害的就是我們老鼠子啊
這麼到
唧兒也就跟老鼠子結婚啦

おしまい
结束

(回到上一页)