福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > イソップ童話(Aesop’s Fables) >6月(June)

illustrator　myi　　　blog　sorairoiro

ウシと車軸
The Oxen and the Wheels

・日本語(Japanese)  ・英語(English)　・中国語(Chinese)

・日本語(Japanese)＆英語(English)　・日本語(Japanese)＆中国語(Chinese)

アニメサイズ Max 2880×2160　字幕「日本語」「英語」「中国語」

　ウシたちが、荷車を引いていました。
　Oxen were drawing a wagon.

　荷車の車軸が、キイキイときしみました。
　The wheels of the wagon were creaking.

　するとウシたちは、車軸に向かって、
　Then the oxen said to the wheels

「よせやい、
“Don’t cry!

　荷物を引っ張っているのはおれたちだぜ。お前が泣く事はないだろう」と、言いました。
　Who is drawing the wagon? Not you, but us! You have no reasons to cry!”

　この車軸と同じように、実際に働いているのは他の人なのに、自分だけが働いてくたびれたという顔をする人がいます。
　In fact, the wheels are also working together to carry the wagon. However, the oxen think as they are doing everything by themselves without any help.

おしまい
The End

(Click here to return)

message cardAll rights reserved