The Giant Turnip(おおきなカブ)　English　Translation version　＜Hukumusume fairy tale collection＞

Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) > Classical stories of the world

subtitles「Japanese」「English」

An illustration 01　※All rights reserved

An illustration 　myi　　　ブログ　sorairoiro

The Giant Turnip
(Old stories of Russia)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

Make Origami

( ORIGAMI CLUB)

Turnip　　

Dog 　

Cat　

Mouse

♪Reading in English

Reading　Google Translate

Japanese　←→　Japanese ＆ English　←→　English

　There was a turnip grown in the field.

　It was the biggest turnip that nobody had ever seen.

“Wow! It’s huge! Let’s pull it out.”

　An old man pulled the turnip but it didn’t come out.

　Then an old woman came to him.

“Oh dear, what a big turnip. I’ll give you a hand.”

　The old woman put her arms around the old man’s waist and tried to pull out the turnip, but it didn’t come out.

　Then their grandson came to them.

“I’ll help you too, grandpa.”

　The old man, old woman, and their grandson pulled together, but the turnip still didn’t come out.

　Then a dog came to them.

“Let me help you, bowwow.”

　The old man, old woman, their grandson, and the dog pulled together, but the turnip still didn’t come out.

　Then a cat came to them.

“I’ll help you too, meow.”

　The old man, old woman, their grandson, the dog, and the cat pulled together, but the turnip still didn’t come out.

　Then a mouse came to them.

“I can help you too, squeak.”

　The old man, old woman, their grandson, the dog, the cat, and the mouse pulled together, but the turnip still didn’t come out.

“Oof. Here we go.”

“Oof. Here we go.”

“Oof. Here we go.”

“Oof. Bowwow.”

“Oof. Meow.”

“Oof. squeak.”

　All of them pulled together with all their strength.

　Then…

　“Pop!!”

　At last the turnip came out.

　It was such a giant turnip.

The end

Bonus illustration

(Click here to return)

福娘のサイト

366日への旅
毎日の記念日・誕生花・有名人の誕生日と性格判断

福娘童話集
世界と日本の童話と昔話

子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識