昔話の英語 昔話の英語 日本の昔話 昔話の英語 日本昔話 31-
福娘童話集 > むかし話の英語 > 日本の昔話(Japanese classical stories)
 
日本昔話の題名と内容
殿さまとタイの塩焼き NO.31 : ※殿さまとタイの塩焼き (A feudal lord and a grilled sea bream(tai) with salt) 英語
あらすじ 殿さまに出すタイのお代りがありません。そこで家来が。
Storyline : There was no more sea bream for the feudal lord. What the retainer did was …
TIME 2:36 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ネコがネズミをおいかけるわけ NO.32 : ※ネコがネズミを追いかける訳 (The reason why cats run after mouse.) 英語
あらすじ 干支には、なぜネコ年がないのか。
Outline : Why cat is not included in the Oriental Zodiac.
TIME 2:27 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ヤモリと釘 NO.33 : ヤモリと釘 (A gecko and a nail.) 英語
あらすじ 動けない仲間を五年間助けた、ヤモリの友情。
Outline : A gecko helped his friend which could not move for 5 years for their friendship.
TIME 2:04 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

二月の桜 NO.34 : ※二月の桜 (The Cherry Tree of Sakuradani) 英語
あらすじ 死ぬ前に桜が見たいおじいさんの為に、桜の木が花を満開に。
Outline : An old grandfather's wish to see a cherry tree bloom before he passes away.
TIME 6:57 英語レベル 上級 お話しを表示 (This story)

ぶんぶく茶がま NO.35 : ぶんぶく茶がま (Bunbuku Chagama) 英語
あらすじ タヌキが茶がまに化けて恩返し。
Outline : A raccoon dog transformed into a teapot and returned a favor.
TIME 4:40 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

くわん、くわん
イラスト たつよ
NO.36 : くわん、くわん (Gobble Gobbled Gone) 英語
あらすじ 一休話 ぼたもちを食べたのはあみださま?
Storyline : Crafty Priest boy Ikkyu and a Buddha statue's confession of stealing rice dumplings.
TIME 6:04 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

どくろをかついで
イラスト たつよ
NO.37 : どくろをかついで (Skull Bearer) 英語
あらすじ 大人になった一休さんのお話
Storyline : A story about the great Ikkyu in his adult days.
TIME 8:04 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

刀のごちそう (Sword Food)
イラスト たつよ
NO.38 : 刀のごちそう (Sword Food) 英語
あらすじ 一休話 殿さまに、刀を飲み込めと言われました。
Storyline : How the apprentice boy priest Ikkyu was told to swallow a sword by the Lord
TIME 5:01 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

朝顔
イラスト 夢宮 愛
NO.39 : 朝顔 (A morning glory) 英語
あらすじ 死んだ娘の大好きな朝顔が咲いた日、娘の幽霊が。
Storyline : When a morning glory that the dead daughter loved bloomed, a ghost of the daughter appeared.
TIME 4:03 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)


養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.40 : 子育て幽霊 (The Child-rearing Ghost) 英語
あらすじ アメで子どもを育てる、心優しい幽霊。
Outline : kind hearted ghost who raises a child.
TIME 9:07 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

21話~30話へ  41話~

お話しの移動


・ 福娘童話集

・ むかし話の英語



・  1話  ~ 10話
・ 11話 ~ 20話
・ 21話 ~ 30話
・ 31話 ~ 40話

・ 41話 ~ 

・ 英語以外の翻訳


福娘の姉妹サイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/