ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

カエル の いしゃ と キツネ
青蛙医生与狐狸

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　あるひ、ぬま の カエル が どうぶつたち みんな に、こう さけびました。
　一天，池塘里的青蛙对动物们大声叫道：

「わたし は いしゃ だぞ。
“我是一个医生，

　どんな びょうき でも なおして やるぞ」
　什么病都能治好！”

　きいていた キツネ が、どなりかえしました。
　一只狐狸听后大声斥责道：

「いったい どうやって たにん を なおす の かね。
“你怎么给别人治病啊？

　あんた は じぶん の、その ヨタヨタあるき しか できない あし を なおす こと も できない くせに」
　你连自己跛足走路的姿势都治不了。”



　この おはなし は、じぶん の こと も ろく に できない ひと は、ひと に もの を おしえる こと は できない と おしえて います。
　这则故事是说自己的事情都做不好的人，没有资格教诲别人。

おしまい
结束

(回到上一页)