福娘童話集 >日本民间故事 >六月

制伏小偷的屁

翻訳者　広東省恵州学院　　林偉玲

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，在一个地方有一个很懒的男子。

　即使去工作也很快就厌怠了，不管做什么事都很快被辞退了。

　于是男子就去求拜村里的守护神，说“请让我找到轻松的工作吧！”

　因为很少有人会来这里求愿，于是乎，守护神感到很高兴，就说
“好啊，我答应你的请求，我赐给你珍贵的屁。”

“哈？你是说屁吗”

　男子感到很失望。

“哎，怎么一副这样的表情，应该高兴点。我给你的屁不是‘噗’、
‘咝’这么小声的屁，而是发出很巨声的‘谁呀？谁呀？’这样的屁。
　这样子你就可以很快找到工作啦 。

”从那以后，就再也没听到守护神的声音了 。

“好不容易求愿，却只是给了我屁”


　几天后，男子去找工作，很快就找到了一份工作。

　但是因为男子总是放出“谁呀？谁呀？”这样巨响的屁，到哪都被嫌弃的辞退了。

“这不是说好的不一样吗！好不容易找到的工作却因为屁的原因被炒鱿鱼了。”

　就在男子离开村子走投无路的时候，听闻男子传言的富翁的佣人来了并对他说

“怎样，要在富翁家干活吗。”

　于是，男子就在富翁家里干活了。


　男子的工作就是在富翁家里看房子防止小偷偷东西。

“从今以后，这就是我的责任了。”

　男子每天晚上都守在库房里看守。

　但是，小偷一直都没出现，男子就放松警惕在库房里睡起觉来了。

　有一天，小偷出现了。

“太好啦，都睡着了！”

　小偷放心地把值钱的东西塞进包里。

“谁呀？谁呀？”

　巨大的声音响起。

　小偷怎么也想不到这会是屁的声音。

“糟了，被发现了！”

　小偷慌慌张张的逃跑了，但觉得好像没人追上来。

　喘直气回头一看，发现有个男子正邋邋遢遢地睡着。

“真是的！原来刚刚是这个男子的屁的声音！吓死我了！”

　小偷一怒之下，把掉下来的樽的塞子塞住男子的屁股。

“好啦”于是，男子又开始偷东西。

　最后，正当小偷要把偷的东西拿出库房的时候，塞在男子的屁股后面的塞子噗通掉出来了，这下麻烦大了。

　积着的屁一下子“谁呀？谁呀？谁…..”全放出来了，屋子里响彻了巨大的屁声。

　听到这个声音屋子里的人马上跑出来，轻而易举把小偷抓住了。

“干得好！因为你出色的工作才把小偷制伏了。并且之前被盗的东西也拿回了。”

　男子从高兴的富翁那里得到了很多奖赏。

結束

(回到上一页)