ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

おんな と メンドリ
女人与母鸡

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ある みぼうじん が、まいにち タマゴ を うむ メンドリ を かっていました。
　一个寡妇养了一只每天都下蛋的母鸡。

　かんしんな メンドリ だから、もっと たくさん エサ を やれば、いちにち に にかい タマゴ を うむ かも しれない と、この ひと は かんがえて、
　她想，这只母鸡是一只好鸡，如果多喂它一些食物，或许一天能下两回蛋，

　その とおり に エサ の ぶんりょう を ぐっと ふやしました。
　于是便按自己的想法一下子给它增加了食量。

　ところ が メンドリ は そのため に ふとりすぎて、いちにち に いっかい も タマゴ を うまなく なって しまいました。
　然而母鸡因为吃得太多过于肥胖，一天一回蛋也不下了。



　よくばる と、かえって いま もっている よい もの まで なくして しまう と、この おはなし は おしえています。
　这则故事告诉我们，人过于贪婪的话，反而会连现有的好东西都会失去。

おしまい
结束

(回到上一页)