福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

欠债的雅典人

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　雅典城有一个人借了很多钱。

　债主来让他早点还钱，他恳求说：

“我这么穷，实在不能还钱，

　请您再等等。”

　可是对方却不答应。

　于是，这人把家中仅养的一头母猪牵出来，说：

“你看，能把它卖了就还钱。”

　没多久，猪的买主出现了。

“这猪能下很多小猪崽儿吧？”

“嗯，当然会下很多。

　这是一只特别的猪。

　因为她在秋收节的时候都下些小母猪，

　在夏收节时都下些小公猪。”

　买主听了大为吃惊，债主则从旁边说道：

“因为这点儿事您就吃惊哪行啊！

　照现在的样子，不久这只猪还会在春播节生很多小山羊哩。”



　即便为了赚一点点钱，也会满不在乎地说不可能的谎话的人，

　不只这雅典人一个，还有很多。

结束

(回到上一页)