日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご) ・ 韩国(かんこくご) ・ 法国(ふらんすご)

日语 & 英 ・日语 & 中文 ・ 日语 & 韩国 ・ 日语 & 法国

　アリ は、むかし は にんげん でした。
　很久以前，蚂蚁本来是人。

　その ひと は おひゃくしょう でした が、じぶん の はたけ で できる もの だけ では まんぞく しないで、
　他是农民，但他不满足于自己田里收获的东西，

　となりきんじょ の おひゃくしょう の はたけ の さくもつ を うらやましがって、しょっちゅう ぬすんで いました。
　很羡慕邻近百姓田里的东西，经常去偷邻居的果实。

　ゼウス の かみ は、
　宙斯很生气：

「こんな よくばり にんげん は、ゆるせない！」
“这么贪婪的人，不可饶恕！”

と、おこって、この ひと を わたしたち が アリ と よぶ いきもの に かえて しまった の です。
　便把那个人变成了现在称之为蚂蚁的小动物。

　けれども この ひと は、アリ に すがた が かわって も、せいかく は かわりません でした。
　虽然这个人的模样变成了蚂蚁，本性却依然如旧。

　その しょうこ に、いつでも あちらこちら の はたけ を あるきまわって、
　其证据就是，他仍一直在别人的田里走来走去，

　よそ の ひと の オオムギ や コムギ を ひろって は、じぶん の ため に ためこんで います。
　捡拾别人的小麦和大麦，为自己贮存起来。



　うまれつき わるい ひと は、どんな に ひどく ばっせられても、その せいしつ が かわる こと は ない と いう こと を、この おはなし は しめして います。
　这故事说明：本性恶劣的人，即使受到了最严厉的惩罚，恶习也不会改变。

おしまい
结束

(回到上一页)