福娘童話集 > きょうの日本昔話 福娘童話集 きょうの日本昔話 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > きょうの日本昔話 > 9月の日本昔話 > うわばみ退治

9月5日の日本の昔話

うわばみたいじ

うわばみ退治
消滅蟒蛇

福妹日本童話集 (臺灣客語.海陸腔) 翻譯:鄧文政(ten33 vun55 zhin11)

※本作品は、読者からの投稿作品です。 投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

投稿者 「カボスひろし」  大分県産カボスひろしTV

むかしむかし、吉四六さんと言う、とてもゆかいな人がいました。
頭擺頭擺,有一個安到吉四六先生个人,非常樂線。


ある日の事、吉四六さんは畑でとれた小麦
(こむぎ)を村はずれの水車(すいしゃ)小屋に持って行って、粉にしてもらいました。
有一日,吉四六先生摎園肚个小麥拿去村郊个水力麵粉工廠,愛摎佢磨做麵粉。


「これで、うまいうどんでも作って食べよう」

「用這做好食个烏龍麵來食!」


ごきげんで家に帰ろうとすると、突然うわばみ
(→大蛇)が現れたのです。
心情當好行轉屋下時節,忽然間出現一條蟒蛇。


うわばみは大きな口を開けて、吉四六さんを飲み込むつもりです。

蟒蛇大嘴開開,打算摎吉四六先生食落去。

「うへぇっ!」

「阿姆哀!」


いかに吉四六さんがとんちの名人でも、うわばみにとんちは通じません。

就算吉四六先生係伶俐出名,乜無法度瞭解蟒蛇會做麼个。


吉四六
さんがててすとうわばみもいかけてました
吉四六先生慌慌張張瀉走時節,蟒蛇乜跟在後背追等來。


さいわい
があったので、吉四六さんはによじりましたがうわばみはなおもしっこくいかけて、大きなをアングリとけました
想毋著有一叢松樹,所以吉四六先生蹶上樹頂,但係蟒蛇還係跟在後背追等來,大嘴開開。


「こりゃあ、もう駄目だ。なむあみだぶつ」

「壞蹄了,南無阿彌陀佛。」

その時です。

該下。


ガタガタと震えていた吉四六さんのふところから、大事にしまっていた粉の包みが落ちてしまい、それがうわばみの口にすっぽりと入りました。

驚到吃吃惇个吉四六先生,摎一袋重要个麵粉無拿核跌下去,的對跌落蛇嘴肚。


びっくりしたうわばみは、自慢のキバで粉の包みを噛み破ったからたまりません。

著驚个蟒蛇,用厥當沙鼻个牙齒咬爛麵粉袋。


ゴホッ、ゴホホホゴホ。

GohoGohohohogohoho


ハックショーン、ゴホゴホ、ハックショーン。

HackshawnGohogohoHackshawn


うわばみは、せきとくしゃみをしているうちに粉を喉に詰まらせて、バッタリと死んでしまったのです。

蟒蛇在該嗽、摎打哈啾个時節,因為分麵粉塞著、忽然間死忒。


さて
この村人ると、村人たちはいに吉四六さんをえました
村民大家都知著這事情時節,該兜村民非常阿𧩣吉四六先生。

「粉の包み一つでうわばみを退治するとは、さすがは吉四六さんじゃ」

「吉四六先生用一包麵粉就消滅蟒蛇,斯吉四六先生正做得到。」


「よくぞ、あの厄介者のうわばみを退治してくれた」

「好,得人惱个蟒蛇總算消滅了。」

でも、吉四六さんはあまりうれそうではありません。

但係,吉四六先生無幾歡喜樣。


(まったく、今回はただ逃げていただけで、とんちを使うひまもなかった。・・・おもしろくねえ)
(實在係,這擺斯因為愛逃走,連用吾聰明才智个時間都無。...無生趣。)


吉四六さんは、そんな人です。

吉四六先生就係該種人。

おしまい
煞咧

前のページへ戻る

     9月 5日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
国民栄誉賞の日
きょうの誕生花
女郎花(おみなえし)
きょうの誕生日・出来事
1990年 菊地 亜美 (タレント)
恋の誕生日占い
頭が良くて精神年齢の高い、しっかり者
なぞなぞ小学校
女より男が強い理由は? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
動物看護師
恋の魔法とおまじない 249
願いをかなえるおまじない
  9月 5日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
うわばみ退治
きょうの世界昔話
隠れんぼに勝った若者
きょうの日本民話
テングの面と娘さん
きょうのイソップ童話
笛を吹く漁師
きょうの江戸小話
バカ息子
きょうの百物語
ホタルで敵討ち
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識